Khoái mã nhất tiên

Direct English translation

A swift horse needs only one whip.

Equivalent English version

A word to the wise is sufficient

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc ngựa tốt chạy rất nhanh, chỉ cần một roi là vọt đi ngay. Thường dùng để khen người hoặc phương tiện có năng lực, chỉ cần tác động nhẹ là làm việc rất hiệu quả.

English explanation

It refers to a fine horse that needs only a single whip to surge forward. It is used to praise a capable person or effective means that responds immediately to slight prompting.